philosophical sin meaning in French
péchés philosophique et théologique
Examples
- A philosophical sin is a morally bad act which violates the natural order of reason, not the divine law.
Le péché philosophique est un acte moralement mauvais qui viole l'ordre naturel de la raison, sans référence à une loi divine, alors que le péché théologique est une transgression de la loi divine. - This doctrine of philosophical sin was censured as scandalous, temerarious, and erroneous by Pope Alexander VIII in 1690 in his condemnation of the following proposition: "Philosophical or moral sin is a human act not in agreement with rational nature and right reason; theological and mortal sin is a free transgression of the Divine law.
Cette doctrine du péché philosophique a été jugée en 1690 scandaleuse, téméraire et erronée par le pape Alexandre VIII quand il a condamné la proposition suivante : « Le péché philosophique ou moral est un acte humain qui n'est pas en accord avec la raison naturelle, le péché théologique et mortel est une transgression délibérée de la loi divine.